doppelt belegte Zeiträume

von
Medisan

Ich bin Deutsche und lebe seit 1974 im Ausland/Bulgarien/.Vorher habe ich 2,5 Jahre in der DDR gearbeitet und danach zwischenzeitlich auch in der Bundesrepublik.In meinem Versicherungsverlauf gibt es doppelt belegte Zeiträume. Kann ich mir aussuchen, wo ich die Anrechnung dieser Zeiträume wünsche? Nach bulgarischem Rentenrecht könnte ich mit 59,5 Jahren in Rente gehen, also zum jetzigen Zeitpunkt. Werden die deutschen Zeiten auf die bulgarischen Zeiten angerechnet? In Bulgarien gilt ein Punktesystem und ohne die deutschen Zeiten reichen meine Punkte nicht aus.

Experten-Antwort

Hallo medisan,

alle Länder, mit denen die Bundesrepublik Deutschland ein Sozialversicherungsabkommen geschlossen hat (u.a. Bulgarien) verfügen über gesetzliche Rentenversicherungssysteme.
Die Sozialversicherungsabkommen erlauben die Zusammenrechnung von Versicherungszeiten, die in dem jeweiligen Vertragsstaat zurückgelegt worden sind.
Das bedeutet: Die Anspruchsvoraussetzungen für eine deutsche Rente können - wenn die deutschen Versicherungszeiten allein nicht ausreichen - auch unter Zusammenrechnung mit ausländischen Versicherungszeiten erfüllt werden.
Die Berechnung der deutschen Rente erfolgt immer nur aus den nach den deutschen Bestimmungen anrechenbaren rentenrechtlichen Zeiten.
Der deutsche und der ausländische Versicherungsträger prüfen somit die Anspruchsvoraussetzungen für eine Rente unter Berücksichtigung der im Vertragsstaat zurückgelegten Versicherungszeiten nach den eigenen gesetzlichen Bestimmungen.
Bei Erfüllung der jeweiligen Anspruchsvoraussetzungen erhalten Sie von Ihrem deutschen Rentenversicherungsträger und vom ausländischen Versicherungsträger eine Rentenleistung.
Eventuell erhalten Sie erst eine Rente, und die andere erhalten Sie, sobald Sie in dem jeweiligen Staat die Voraussetzungen erfüllen.

von
Rosanna

Genaueres erfahren Sie über die Verbindungsstelle DRV Mitteldeutschland oder

http://www.deutsche-rentenversicherung-mitteldeutschland.de/nn_60788/DRVMD/de/Navigation/Rente/Ausland__und__Rente/Verbindungsstellen__node.html__nnn=true