EM-Rente beantragt, Anforderung eines Befundberichts