Hallo Sonja,
leider kann ich aus der Ferne auch nicht beurteilen, wo es in Ihrem Fall "hängen" könnte. Ihre Aussage:
"Der Herr meinte, wenn die alle Unterlagen haben (es fehlte noch ein Schreiben vom Bafögamt), dann dauert es nur noch höchstens drei Wochen, bis ich das Geld bekomme."
hört sich eigentlich danach an, als würde nur noch die Abrechnung eines Erstattungsanspruches geprüft.
Sie können hier nur weiter dran bleiben und sich an Ihren Rententräger wenden. Es kann auf jeden Fall nicht schaden, den BaFöG-Wegfall-Bescheid zu übersenden.