Wenn ich es richtig verstehe, befanden Sie sich zunächst während der ATZ in der Arbeitsphase: also haben von der Anzahl der geleisteten Arbeitsstunden mehr gearbeitet, als es dem ausgezahlten Gehalt entsprochen hat.
Umgekehrt hätten Sie eigentlich in der dann folgenden Freistellungsphase eben nicht mehr gearbeitet, aber trotzdem Ihr ATZ-Gehalt weiter bekommen.
Das Problem liegt jetzt wohl darin, dass die Freistellungsphase nicht umgesetzt wurde und sie aufgrund des Abbruchs der ATZ ein Jahr lang weniger Gehalt bekommen haben, ohne dass es der von Ihnen erbrachten Arbeitsleistung entspricht.
Sie müssten auf jeden Fall mit Ihrem Arbeitgeber abklären, welche Beträge von wem zu erstatten sind, da die Altersteilzeit wieder "zurückgerechnet" werden muss. Ggf. können Sie sich Rat bei einem Arbeitsrechtler holen, da diese arbeitsrechtliche Fragen von mir hier im Forum leider nicht beantwortet werden kann.