Ayuda para rellenar documentacion para la solicitud de pension de viudedad

von
Silvia

Mi padre desde España cobraba pension de jubilacion de Alemania por 600 € y mi madre otra pension de jubilacion de Alemania de 174 €. Ha fallecido mi padre y para solicitar la pension de viudedad alemana para mi madre no se en que apartado tengo que meter los 174 € de su pension, ¿ en el apartado 4.1 pension por edad a cargo del seguro de pensiones publico ( no se si se refiere al seguro de pensiones publico español o publico aleman)? ¿O en el apartado 4.4 percibe otra prestacion de un organismo extranjero? Y ¿ cual es el nombre, direccion y referencia de la pension alemana?
Por otra parte mi madre recibe de España una pension de viudedad de 890€ que se vera reducida a 463€ cuando perciba la de Alemania. Esta pension de viudedad española ¿ tengo que ponerla en el apartado 9 otros ingresos o se considera una pension de supervivencia que no computa y no tengo que incluirla?
Muchisimas gracias por la ayuda

von
Übersetzer

Hier die Google-Übersetzung:
Mein Vater aus Spanien erhielt für 600 € eine Rente aus Deutschland und meine Mutter erhielt eine weitere Rente von Deutschland in Höhe von 174 €. Ist mein Vater gestorben und um eine deutsche Witwenrente für meine Mutter zu beantragen, weiß ich nicht, wie weit ich die 174 € seiner Rente, in Abschnitt 4.1 Rentenalter für die gesetzliche Rentenversicherung (ich weiß nicht, ob bezieht sich auf Rentenversicherung öffentlichen spanischen oder deutschen Öffentlichkeit)? Oder erhalten Sie in Abschnitt 4.4 eine weitere Leistung von einer ausländischen Agentur? Und wie lauten Name, Adresse und Referenz der deutschen Rente?
Auf der anderen Seite erhält meine Mutter von Spanien eine Witwenrente von 890 Euro, die auf 463 Euro reduziert wird, wenn sie die aus Deutschland erhält. Diese spanische Witwenrente, muss ich es in Abschnitt 9 anderes Einkommen oder ist es eine Überlebensrente, die nicht zählen und muss es nicht enthalten?
Vielen Dank für die Hilfe

Experten-Antwort

Hallo User Silvia,

damit wir Ihnen weiterhelfen können, teilen Sie uns bitte mit, welches Formular Sie ausfüllen. Die von Ihnen genannten Punkte 4.1 und 4.4. gibt es in einem deutschen Hinterbliebenenrentenantrag leider nicht.
Sollte es sich um ein Formular im Rahmen der EU-Vorschriften handeln, so teilen Sie uns bitte die Formularnummer mit. Sie beginnt mit einem „E“ und stehen oben rechts.

Bestandteil der Rentenzahlungen aus Deutschland ist die deutsche Versicherungsnummer. Ein Teil der Versicherungsnummer ist das Geburtsdatum des Versicherten, hier ist Ihr Vater gemeint. Sie finden die Versicherungsnummer auf jedem Poststück der Deutschen Rentenversicherung.
Diese deutsche Versicherungsnummer müssen Sie im spanischen Rentenantrag angeben.
Falls die Witwenrente aus Deutschland gezahlt wird, müssen Sie dies gegenüber der spanischen Rentenversicherung angeben. Ob auch die eigene Rente Ihrer Mutter den spanischen Rentenversicherungsträger interessiert, können Sie nur von dieser Behörde erfahren.

von
HotRod

Zitiert von: Experte/in
Hallo User Silvia,

damit wir Ihnen weiterhelfen können, teilen Sie uns bitte mit, welches Formular Sie ausfüllen. Die von Ihnen genannten Punkte 4.1 und 4.4. gibt es in einem deutschen Hinterbliebenenrentenantrag leider nicht.
Sollte es sich um ein Formular im Rahmen der EU-Vorschriften handeln, so teilen Sie uns bitte die Formularnummer mit. Sie beginnt mit einem „E“ und stehen oben rechts.

Bestandteil der Rentenzahlungen aus Deutschland ist die deutsche Versicherungsnummer. Ein Teil der Versicherungsnummer ist das Geburtsdatum des Versicherten, hier ist Ihr Vater gemeint. Sie finden die Versicherungsnummer auf jedem Poststück der Deutschen Rentenversicherung.
Diese deutsche Versicherungsnummer müssen Sie im spanischen Rentenantrag angeben.
Falls die Witwenrente aus Deutschland gezahlt wird, müssen Sie dies gegenüber der spanischen Rentenversicherung angeben. Ob auch die eigene Rente Ihrer Mutter den spanischen Rentenversicherungsträger interessiert, können Sie nur von dieser Behörde erfahren.


Ich habe die Experten-Antwort mal ins Spanische übersetzt:
Hola Usuario Silvia,

para que podamos ayudarlo, háganos saber qué formulario desea completar. Los puntos 4.1 y 4.4. lamentablemente no hay una solicitud de pensión alemana para sobrevivientes.
Si se trata de un formulario según las normas de la UE, comuníquenos el número del formulario. Comienza con una "E" y se encuentra en la parte superior derecha.

Parte de los pagos de pensiones de Alemania es el número de seguro alemán. Parte del número de seguro es la fecha de nacimiento del asegurado, este es su padre. Puede encontrar el número de seguro en cada artículo de correo del Seguro de Pensión Alemán.
Debe ingresar este número de seguro alemán en la solicitud de pensión española.
Si la pensión de viuda se paga desde Alemania, debe indicarlo al seguro de pensiones español. Si la pensión de su madre es de interés para el fondo de pensiones español, solo se puede aprender de esta autoridad.

von
Kaiser

Zitiert von: HotRod
Zitiert von: Experte/in
Hallo User Silvia,

damit wir Ihnen weiterhelfen können, teilen Sie uns bitte mit, welches Formular Sie ausfüllen. Die von Ihnen genannten Punkte 4.1 und 4.4. gibt es in einem deutschen Hinterbliebenenrentenantrag leider nicht.
Sollte es sich um ein Formular im Rahmen der EU-Vorschriften handeln, so teilen Sie uns bitte die Formularnummer mit. Sie beginnt mit einem „E“ und stehen oben rechts.

Bestandteil der Rentenzahlungen aus Deutschland ist die deutsche Versicherungsnummer. Ein Teil der Versicherungsnummer ist das Geburtsdatum des Versicherten, hier ist Ihr Vater gemeint. Sie finden die Versicherungsnummer auf jedem Poststück der Deutschen Rentenversicherung.
Diese deutsche Versicherungsnummer müssen Sie im spanischen Rentenantrag angeben.
Falls die Witwenrente aus Deutschland gezahlt wird, müssen Sie dies gegenüber der spanischen Rentenversicherung angeben. Ob auch die eigene Rente Ihrer Mutter den spanischen Rentenversicherungsträger interessiert, können Sie nur von dieser Behörde erfahren.


Ich habe die Experten-Antwort mal ins Spanische übersetzt:
Hola Usuario Silvia,

para que podamos ayudarlo, háganos saber qué formulario desea completar. Los puntos 4.1 y 4.4. lamentablemente no hay una solicitud de pensión alemana para sobrevivientes.
Si se trata de un formulario según las normas de la UE, comuníquenos el número del formulario. Comienza con una "E" y se encuentra en la parte superior derecha.

Parte de los pagos de pensiones de Alemania es el número de seguro alemán. Parte del número de seguro es la fecha de nacimiento del asegurado, este es su padre. Puede encontrar el número de seguro en cada artículo de correo del Seguro de Pensión Alemán.
Debe ingresar este número de seguro alemán en la solicitud de pensión española.
Si la pensión de viuda se paga desde Alemania, debe indicarlo al seguro de pensiones español. Si la pensión de su madre es de interés para el fondo de pensiones español, solo se puede aprender de esta autoridad.

vaya con dios.

von
Silvia

Gracias por intentar ayudarme.Creo que no se trata de un formulario segun normas de la UE porque en la parte superior izquierda no hay nada que comience por "E".
Es un formulario que envia Deutsche Rentenversicherung Rheinland. A la izquierda del formulario hay un numero:
*13*A31002*.....Solicitud de pension de supervivencia. Computo de ingresos en pensiones por fallecimiento de acuerdo al 97 del codigo social aleman.

von
Fastrentner

Zitiert von: Silvia
Gracias por intentar ayudarme.Creo que no se trata de un formulario segun normas de la UE porque en la parte superior izquierda no hay nada que comience por "E".
Es un formulario que envia Deutsche Rentenversicherung Rheinland. A la izquierda del formulario hay un numero:
*13*A31002*.....Solicitud de pension de supervivencia. Computo de ingresos en pensiones por fallecimiento de acuerdo al 97 del codigo social aleman.

Und hier die Übersetzung:
Danke, dass du mir hilfst, ich glaube nicht, dass es eine Form ist, die den EU-Regeln entspricht, denn oben links gibt es nichts, was mit "E" beginnt.
Es ist ein Formular der Deutschen Rentenversicherung Rheinland. Auf der linken Seite des Formulars befindet sich eine Nummer:
* 13 * A31002 * ..... Überlebensrente-Antrag. Einkommensberechnung in Todesrenten nach 97 Sozialgesetzbuch.

von
Fastrentner

Sie sollten sich mit der DRV Rheinland in Verbindung setzen.
Hier die Kontaktdaten:
https://www.deutsche-rentenversicherung.de/Rheinland/de/Navigation/5_Services/01_Kontakt_und_Beratung/02_beratung/01_service_zentren/duesseldorf_node.html

Debes contactar al DRV Rheinland.
Aquí están los detalles de contacto:
https://www.deutsche-rentenversicherung.de/Rheinland/de/Navigation/5_Services/01_Kontakt_und_Beratung/02_beratung/01_service_zentren/duesseldorf_node.html

von
Silvia

Muchad gracias