Hallo, Johanna,
es ist richtig, dass die Berechnungsgrundlage ("Entgeltpunkte") einer Erwerbsminderungsrente für eine unmittelbar anschließende Altersrente besitzgeschützt sind. Dadurch wird sichergestellt, dass eine Altersrente nicht niedriger ist als die davor bezogene Rente wegen Erwerbsminderung.
Daher kann aus meiner Sicht die von Ihnen geschilderte Rentenminderung nicht darin begründet sein, dass anstelle der Erwerbsminderungsrente eine Altersrente bezogen wird.
Nach Ihrer Schilderung haben Sie von 1988 bis 2016 durchgehend in Deutschland gelebt. Damit fielen Sie grundsätzlich in den Anwendungsbereich des deutsch-polnischen Sozialversicherungsabkommens vom 09.10.1975.
Dadurch konnten alle vor Ihrem Zuzug nach Deutschland in Polen zurückgelegten Zeiten in der deutschen Rentenversicherung angerechnet und auch in für die Berechnung Ihrer Rente berücksichtigt werden.
Allerdings entfällt die Anwendung des o.g. Abkommens bei einem Verzug ins Ausland.
Folglich können ab dem Zeitpunkt, in dem Sie ins Ausland verzogen sind, die bis 1988 in Polen zurückgelegten Zeiten nicht mehr nach dem o.g. Abkommen in Ihrer deutschen Rente berücksichtigt werden. Sollten Sie zum Personenkreis gehören, für den das Fremdrentengesetz Anwendung findet, können die polnischen Zeiten bei Verzug ins EU-Ausland (beispielsweise nach Polen) nach dem Fremdrentengesetz in Ihrer deutschen Rente berücksichtigt werden; die Zeiten werden aber u.U. anders bewertet. Findet für Sie das Fremdrentengesetz keine Anwendung, können die polnischen Versicherungszeiten in der deutschen Rente nur noch nach den Regelungen des EU-Rechts berücksichtigt werden. Sie können dann für die Wartezeit und die Versicherungsrechtlichen Voraussetzungen einer deutschen Rente herangezogen werden, wirken sich aber auf die Rentenberechnung nur noch im Rahmen der Gesamtleistungsbewertung aus.
Die tatsächliche Entschädigung dieser Zeiten in Form einer Rentenzahlung obliegt dann dem polnischen Rententräger.
Ohne nähere Kenntnis der Sachlage kann ich keine weiteren Auskünfte geben. Allerdings empfiehlt es sich, sich an den Träger der DRV zu wenden, der Ihnen zuletzt einen Bescheid erteilt hat, und diesen zur Verminderung des Rentenbetrags zu befragen. Dies dürfte entweder die DRV Berlin-Brandenburg oder die DRV Bund oder die DRV Knappschaft-Bahn-See sein.
Alternativ können Sie auch eine Auskunfts- und Beratungsstelle der Deutschen Rentenversicherung in Deutschland aufsuchen, sofern Ihnen dies möglich ist. Die Deutsche Rentenversicherung bietet in Kooperation mit dem polnischen Rentenversicherungsträger ZUS auch internationale Beratungstage in Polen an, in deren Rahmen Kolleg*innen der DRV Ihre Unterlagen sichten und Auskunft erteilen können. Die Termine und Orte dieser Beratungstage finden Sie auf der Homepage der Deutschen Rentenversicherung:
https://www.deutsche-rentenversicherung.de/SiteGlobals/Forms/BeratertageSuche/DRV/Beratertagesuche_Formular.html?volume_str=polen
Viele Grüße
Ihr Expertenteam der Deutschen Rentenversicherung
