Ihre-Vorsorge Logo
oder
Stellen Sie eine Frage
Zurück
Experten-Antwort

Move Abroad - English Language

von Bogdan11.04.2014 | 15:49
3155 Ansichten
25 Antworten

Fragen beantworten Expertinnen und Experten der Deutschen Rentenversicherung.

Zur Experten-Antwort springen
Hi all, I am new to this Expert Forum. Unfortunately German Language is not my strong point so it is a little difficult for me to find the desired information. I lived in Germany (Bayern) for 2 years (2012-2014) and now I moved to Romania. I was told that I need to notify "Deutsche Rentenversicherung" Institution about this move abroad and that I should receive some money back ( part of my contribution to the german system these past years ). Can anyone help me with what exactly I need to do? Please reply in English. Thanks.

Antworten vom Expertenteam

Persönlich beantwortet im Expertenforum

1
Expertenantwort · 1Deutsche Rentenversicherung

Hello Bogdan,

this broschure should answer your questions:

http://www.deutsche-rentenversicherung.de/Allgemein/de/Inhalt/5_Services/03_broschueren_und_mehr/01_broschueren/02_international/weitere_abkommen_fremdsprachig/working_in_germany_no_contracting_states.html

Deutsche RentenversicherungSie möchten persönlich beraten werden?Beratungsangebote der Deutschen Rentenversicherung

24 Antworten

W*lfgangam 11.04.2014 | 16:15
Übersetzung/Google: Hallo alle, Ich bin neu in diesem Fachforum. Leider deutschen Sprache ist nicht meine Stärke, so ist es ein wenig schwierig für mich, die gewünschten Informationen zu finden. Ich lebte in Deutschland (Bayern) für 2 Jahre (2012 bis 2014) und jetzt bin ich nach Rumänien. Mir wurde gesagt, dass ich zu "Deutsche Rentenversicherung" Institution diesen Schritt ins Ausland zu informieren und dass ich etwas Geld zurück (Teil von meinem Beitrag zum Deutsch-System in den letzten Jahren) zu empfangen. Kann mir jemand helfen mit, was genau ich tun muss? Bitte antworten Sie auf Englisch. Vielen Dank. ----- Hello bogdan, my english is too bad, to explain the procedure to get back the german social security payment. Others will answers. Regards w.
Bogdanam 11.04.2014 | 16:17
Danke schon W*lfgang !
Wladimiram 11.04.2014 | 18:33
Привет все, Я плохо знаком с этим Опытным Форумом. К сожалению, немецкий Язык не моя сильная сторона, таким образом, для меня немного трудно найти желаемую информацию. Я жил в Германии (Бавария) в течение 2 лет (2012-2014), и теперь я переехал в Румынию. Мне сказали, что я должен зарегистрировать "немецкий Rentenversicherung" Учреждение об этом движении за границей и что я должен получить немного денег назад (часть моего вклада в немецкую систему в эти прошлые годы). Кто-либо может помочь мне с тем, что точно я должен сделать? Пожалуйста, ответьте на английском языке. Спасибо.
GroKoam 12.04.2014 | 01:43
Move off, Bogdan!
GroKoam 12.04.2014 | 09:34
Bist Du zu doof einen eigenen Nicknamen zu finden?
Jean Lucam 12.04.2014 | 22:54
Move off, Bogdan!
Bist Du zu doof einen eigenen Nicknamen zu finden?
Shove off, GroKo!
SozPolam 13.04.2014 | 10:41
Zitat von Wladimir anzeigenausblenden
Hi all, I am new to this Expert Forum. Unfortunately German Language is not my strong point so it is a little difficult for me to find the desired information. I lived in Germany (Bayern) for 2 years (2012-2014) and now I moved to Romania. I was told that I need to notify "Deutsche Rentenversicherung" Institution about this move abroad and that I should receive some money back ( part of my contribution to the german system these past years ). Can anyone help me with what exactly I need to do? Please reply in English. Thanks.
Привет все, Я плохо знаком с этим Опытным Форумом. К сожалению, немецкий Язык не моя сильная сторона, таким образом, для меня немного трудно найти желаемую информацию. Я жил в Германии (Бавария) в течение 2 лет (2012-2014), и теперь я переехал в Румынию. Мне сказали, что я должен зарегистрировать "немецкий Rentenversicherung" Учреждение об этом движении за границей и что я должен получить немного денег назад (часть моего вклада в немецкую систему в эти прошлые годы). Кто-либо может помочь мне с тем, что точно я должен сделать? Пожалуйста, ответьте на английском языке. Спасибо.
Geh einfach wieder spielen!
SozPolam 13.04.2014 | 10:12
The very honorable Sir GroKo is right everytime!
SozPolam 13.04.2014 | 14:53
Ich bin übrigens ein H.O.N.K., hat mein Klassenlehrer immer zu mir gesagt. Das ist bestimmt so etwas wie ein "Genie"....
SozPolam 13.04.2014 | 15:50
Das ist bestimmt so etwas wie ein "Genie".... -------------------------------------------------------------Komm, geh Müll sammeln! Und such Dir doch einen eigenen Nicknamen
SozPolam 13.04.2014 | 23:11
Ist doch mir wurscht
Bogdanam 14.04.2014 | 16:01
Thanks a lot all for the help. Vielen Dank an alle für die Hilfe
W*lfgangam 14.04.2014 | 19:43
Hello bogdan, you see how simple AND often stupid may be a German pensions forum - the experts answer was the right away. Regards w.
SozPolam 14.04.2014 | 20:00
Thanks a lot all for the help. Vielen Dank an alle für die Hilfe
Hello bogdan, you see how simple AND often stupid may be a German pensions forum - the experts answer was the right away. Regards w.
Ich habe kein Wort verstanden.
SozPolam 14.04.2014 | 21:33
Ich habe kein Wort verstanden.
...das dürfte allgemein für Sie gelten, deswegen, egal in welcher Sprache - die nächste VHS hält Sprachkurse auch für Senioren ab - oder googlen Sie mal nach Inklusion und Sie werden wieder Aufblühen. Gruß w. ...wieder einer aus der wiederbelebten Generation Krematorium ;-)
Na, da hat jetzt aber einer ein Witzlein gemacht. Hoffentlich haben Sie sich damit nicht übernommen.....
SozPolam 14.04.2014 | 21:38
Pah, reingefallen ihr Looser. Das war wieder dieser törichte Plagiator
SozPolam 14.04.2014 | 22:16
Ich habe kein Wort verstanden.
...das dürfte allgemein für Sie gelten, deswegen, egal in welcher Sprache - die nächste VHS hält Sprachkurse auch für Senioren ab - oder googlen Sie mal nach Inklusion und Sie werden wieder Aufblühen. Gruß w. ...wieder einer aus der wiederbelebten Generation Krematorium ;-)
Der Gutmensch zeigt sein wahres Ich, hypergeil! Sind Sie denn ein Pflaumenaugust, dass Sie auf den Plagiator reinfallen?
SozPolam 15.04.2014 | 16:01
Zitat von SozPol anzeigenausblenden
Ich habe kein Wort verstanden.
...das dürfte allgemein für Sie gelten, deswegen, egal in welcher Sprache - die nächste VHS hält Sprachkurse auch für Senioren ab - oder googlen Sie mal nach Inklusion und Sie werden wieder Aufblühen. Gruß w. ...wieder einer aus der wiederbelebten Generation Krematorium ;-)
Der Gutmensch zeigt sein wahres Ich, hypergeil! Sind Sie denn ein Pflaumenaugust, dass Sie auf den Plagiator reinfallen?
Nu isses aber gut! ICH bin SozPol - der H.O.N.K. !!
Bodenlos, Sie sind ja ein ganz schlimmer Finger! Der einzig wahre SozPol bin nur und ausschließlich ICH (ohne diesen H-Unfug).
SozPolam 15.04.2014 | 15:43
Zitat von SozPol anzeigenausblenden
...das dürfte allgemein für Sie gelten, deswegen, egal in welcher Sprache - die nächste VHS hält Sprachkurse auch für Senioren ab - oder googlen Sie mal nach Inklusion und Sie werden wieder Aufblühen. Gruß w. ...wieder einer aus der wiederbelebten Generation Krematorium ;-)
Der Gutmensch zeigt sein wahres Ich, hypergeil! Sind Sie denn ein Pflaumenaugust, dass Sie auf den Plagiator reinfallen?
Nu isses aber gut! ICH bin SozPol - der H.O.N.K. !!
Deutsche Rentenversicherung
Sie erhalten Antworten von erfahrenen Expertinnen und Experten der Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung (DRV).

Wichtige Hinweise

Ihre Einträge sind öffentlich und können von jedem gelesen werden. Bitte geben Sie daher keinesfalls persönliche Daten an.

Verzichten Sie auf politische Diskussionen. Dieses Forum soll schnell und unkompliziert helfen und ist kein Diskussionsforum.

Achten Sie auf einen friedlichen und respektvollen Umgang ohne Anfeindungen, Unterstellungen und Provokationen jeglicher Art.

Bleiben Sie beim Thema Rente, Altersvorsorge oder Reha. Bei Fragen etwa zum Arbeitslosengeld, zur Krankenversicherung oder bei Steuerfragen müssen unsere Experten leider passen.

Keine Bewertungen, Empfehlungen oder Beratungen zu einzelnen Produkten, Anlageformen etc. Unsere Experten dürfen grundsätzlich nur allgemein und produktunabhängig beraten.

Bitte beachten Sie die weitergehenden Informationen und Nutzungsbedingungen.

Weitere Links


Interessante Artikel

Informationen, Schwerpunkt-Themen und Interviews zu gesetzlicher Rente, privater wie betrieblicher Altersvorsorge sowie Finanzen und Gesundheit.
Time
13 Minuten

Bis zu 2.000 Euro Arbeitslohn kann steuerfrei hinzuverdienen, wer im Alter sozialversicherungspflichtig beschäftigt ist. Doch wie wirken Job, eigene Altersrente und Hinterbliebenenrente zusammen? In 8 konkreten Fällen zeigen wir, ob Sie mit einem Plus oder einem Minus rechnen können.

Time
8 Minuten

Ein Pflegefall lässt den Finanzbedarf sprunghaft steigen. Doch mit diesen sechs staatlichen Hilfsangeboten und gezielter privater Vorsorge sichern Sie sich vor finanzieller Notlage.

Time
6 Minuten

Länger im Erwerbsleben bleiben und später in den Ruhestand treten: Um dieses Verhalten zu fördern, setzt die Politik viele Anreize. Doch nicht jeder Plan einer „Kombi-Rente" geht finanziell auf, wie sich vor Gericht gezeigt hat.

Time
7 Minuten

Welche Ansprüche Hinterbliebenen zustehen – und wann die angesparten Beträge verloren sein können.

Time
8 Minuten

Ein Prozent vom eigenen Lohn, ein Prozent vom Arbeitgeber: Die neue Kapitalrente soll ab 2028 die gesetzliche Rente ergänzen und Millionen Menschen im Alter besser absichern. Wie das Geld angelegt wird, wer davon profitieren soll – und warum dabei Schweden das große Vorbild für Deutschland ist.

Time
13 Minuten

Schnellere Termine in der Praxis, Chefarztbehandlung im Krankenhaus und attraktive Preise: Mit diese Argumenten locken private Versicherer. Doch da die Entscheidung gegen die gesetzliche Krankenversicherung fast immer endgültig ist, sollte sie sehr genau überlegt sein.

Bleiben Sie auf dem Laufenden

Verpassen Sie kein Thema mehr.

Unser Newsletter informiert Sie regelmäßig und aktuell rund um die Themen Rente, Finanzen, Gesundheit und Soziales. Keine Werbung und 100% kostenlos.

Kontakt zur Deutschen Rentenversicherung

Wie können wir Ihnen weiterhelfen?
Icon Telefon
Kostenloses Servicetelefon
Mo. – Do. 08:00 – 19:00, Fr. 08:00 – 15:30
Logo Deutsche Rentenversicherung
Eine Initiative der Deutschen Rentenversicherung

Rechtliches

Service

Kostenlos und jederzeit abbestellbar – nach dem Absenden wählen Sie Themen und Rhythmus.

Logo klein Deutsche Rentenversicherung
Eine Initiative der Deutschen Rentenversicherung
© Ihre-Vorsorge 2026