Ich kann hier den Eintrag aus "Wikipedia" zitieren. Ich kann daher nicht garantieren, dass zum Begriff "Rente"
noch andere Deutungsmöglichkeiten bzgl. seiner Herkunft gibt:
"Der Begriff Rente bezeichnet ein Einkommen, welches ohne aktuelle Gegenleistung bezogen wird, zum Beispiel aus angelegtem Kapital. Das Wort kommt aus dem Französischen und leitet sich vom Italienischen rêndita ab."