Hallo Claudia Pietrella,
da Sie einen zypriotischen Arbeitsvertrag haben, gehe ich davon aus, dass Sie auch den zypriotischen Sozialversicherungsrecht unterliegen. Für Fragen zur gesetzlichen Rentenversicherung im Zusammenhang mit der Beitragszahlung an die zypriotische Rentenversicherung steht Ihnen grundsätzlich die Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg als zuständige Verbindungsstelle zur Verfügung (siehe auch http://www.deutsche-rentenversicherung.de/BadenWuerttemberg/de/Inhalt/2_Rente_Reha/01_Rente/Ausland%20und%20Rente/Zypern.html).
Die entsprechenden Kontaktinformationen finden Sie hier:
http://www.deutsche-rentenversicherung.de/Allgemein/de/Navigation/5_Services/01_kontakt_und_beratung/01_kontakt/00_kontakt_node.html
Für weitere Informationen zum Thema „Arbeit und Rente in Zypern“ kann ich Ihnen auch die Broschüre „Meine Zeit in Zypern – Arbeit und Rente europaweit“ empfehlen:
http://www.deutsche-rentenversicherung.de/cae/servlet/contentblob/232832/publicationFile/52950/55_meine_zeit_in_zypern.pdf