Kostenübernahme der Übernachtung vor Beginn der Maßnahme?

Nö.

"Ist wegen des langen Weges zum Rehabilitationsort ausnahmsweise eine Anreise bereits am Vortag notwendig, besteht ein Anspruch auf Übergangsgeld bereits ab dem Tag der Anreise. Dieses ist jedoch vorher mit dem Rehabilitationsträger zu klären."

Quelle: Schell, SGB IX § 65 Leistungen zum Lebensunterhalt

Das hätten Sie vorher abklären müssen. Das BfW selbst hat aber auch nicht richtig gerechnet. Die Versicherung oder die Teilnahme insgesamt hätte ab dem ersten Umschulungstag um 00.00 Uhr gestanden. Für solche Fälle wie Ihren werden an vielen BFWs die Schlüssel an der Rezeption hinterlegt und können um 00.00 Uhr abgeholt werden.

Nachdem Sie Ihren Rehafachberater zwischen der Bescheiderteilung und dem Rehabeginn telefonisch nicht erreichen konnten, sollten Sie dies erneut versuchen und ihn darauf hinweisen.

Gerne beraten wir Sie persönlich.
Hier geht es zu den Beratungsangeboten der Deutschen Rentenversicherung.