Hallo AlexW,
dieses Forum wird Ihren Vorgang beim Rententräger nicht beschleunigen können.
Ich empfehle den Rat von Rentensputnik zur erneuten telefonischen Kontaktaufnahme.
Alternativ wenden Sie sich per Mail an Ihren Rententräger. Mail bietet zumeist die Möglichkeit, dass man wenigstens eine Bestätigung bekommen kann, wenn der Empfänger die Nachricht liest. Wenn Sie einen namentlichen Ansprechpartner haben, dann halte ich die telefonische Kontaktaufnahme aber für zielführender.
Wann Sie mit einer Steuerbescheinigung rechnen können lässt sich aus der Ferne schwer abschätzen, da die genauen Einzelheiten Ihres Falles unklar sind. Der Rententräger muss zumindest sicher gehen, dass es "nur" um einen Tippfehler bei der Überweisung ging und nicht für Ihre Frau gezahlte Beiträge jetzt "quasi umgebucht" werden sollen.