Ihre-Vorsorge Logo
oder
Stellen Sie eine Frage
Zurück
Experten-Antwort

Pension

von Barbara Whitty23.08.2010 | 17:47
1937 Ansichten
7 Antworten

Fragen beantworten Expertinnen und Experten der Deutschen Rentenversicherung.

Zur Experten-Antwort springen
I commenced application for my pension in 2006. iwas told yes i would have a small pension but not until I was 65. I have now moved to Spain and have informed the correct people.I have now to submit reems more paper of which very little do I understand, I would like english translation .If we in U.K can provide information in x number of languages why can't the German Bund. Can anyone help with decyphering these forms i would be grateful.I also do not have an official address in Spain ( I have a postal address)as I am still resident in England but would like my ? pension paid into Spanish bank Who have my English address. Hilfe

1 Experten-Antwort

Experten-Antwortam 24.08.2010 | 10:31

The link above is incorrect. There's an "e" missing. Please have a look at

http://www.deutsche-rentenversicherung.de

I think you are insured at the Deutsche Rentenversicherung Bund in Berlin. This institution has also translators. You should write a letter in english with your detailed questions. Maybe you have the possibility to phone directly with a translator in Berlin who can help you fulfilling the forms.

The Payment of your pension to an account in Spain is possible irrespective of your country of residence.

6 Antworten

Evchenam 23.08.2010 | 18:19
Hello, you can find further information in many languages on www.deutsch-rentenversicherung.de. Scroll down the page, on the left side you can choose your preferred language.
..-..am 24.08.2010 | 11:14
Gem. § 19 SGB X ist die Amtssprache Deutsch. Der Rentenversicherungsträger kann, aber muss nicht in englisch oder spanisch antworten. Sofern Sie der deutschen Sprach nicht mächtig sind, steht es Ihnen frei sich auf eigene Kosten die Schreiben übersetzen zu lassen. Sie können aber in jedem Fall in der von Ihnen gewünschten Sprache an den Versicherungsträger herantreten. Dieser übersetzt nach Eingang Ihre Anfrage ins deutsche (entweder der Sachbearbeiter oder per Übersetzungsbüro) und antwortet darauf.
Englischam 25.08.2010 | 10:39
Also wenn der Exportvize-Weltmeister nicht in der Weltsprache Englisch antworten könnte........... Dann gute Nacht Deutschland.
..-..am 25.08.2010 | 12:04
Amtssprache ist und bleibt nun mal deutsch. Die DRV ist nicht gezwungen in englisch, spanisch, ... zu schreiben. Wer Anschreiben und Bescheide nicht versteht, muss sie sich eben übersetzen lassen. Von wem auch immer. Bevor Sie motzen, hätten Sie es Barbara ja übersetzen können.
Lionel Richieam 25.08.2010 | 12:58
You came in That's what my little heart was looking for Laughter in the rain Feeling like a fool in love again Then the laughter came When the tears stopped falling Now all I do is just call your name (when I say lover) You walked in and my heart discovered That my life would never be the same Oh, you are my destiny You are my one and only You gave that joy to me When my whole life was lonely Angel in disguise With your power of love You just hypnotize I just love the magic of your spell How much joy we have together Only time will tell Then the laughter came When the tears stopped falling Now all I do is just call your name (when I say lover) You walked in and my heart discovered That my life would never be the same Oh, you are my destiny You are my one and only You gave that joy to me When my whole life was lonely Every day, every night Oh, I know it's so right When I see your face Only time's gonna tell But I know you so well Girl, my love's for real From the first time that I saw you I knew it was forever This mighty love between us Will keep us together You're the girl god sent from heaven I'm so glad I found you Forever, (forever), forever, (forever), forever,(forever) I'm so glad to be around you You are my destiny You are my one and only You gave that joy to me When my whole life was lonely It's alright, it's alright Do it again It's alright, it's alright Don't let this love end It's alright, it's alright Do it again It's alright, it's alright Don't let this love end It's alright, it's alright Do it again It's alright, it's alright Don't let this love end It's alright, it's alright Do it again It's alright, it's alright Don't let this love end fade...
@ ..-..am 24.08.2010 | 15:23
Das ist nichtnur die unnötigste Antwort sondern auch die dümmste. Die Frage der TE wurde bereits 2 mal in englisch beantwortet. Und nun kommen Sie daher,schreiben auf deutsch Ihren Unsinn und denken wohl,die TE wird sich dann Ihre Antwort in einem Übersetzungsbüro übersetzen lassen,oder wie sonst dachten Sie kann die TE Ihren Senf verstehen.
Deutsche Rentenversicherung
Sie erhalten Antworten von erfahrenen Expertinnen und Experten der Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung (DRV).

Wichtige Hinweise

Ihre Einträge sind öffentlich und können von jedem gelesen werden. Bitte geben Sie daher keinesfalls persönliche Daten an.

Verzichten Sie auf politische Diskussionen. Dieses Forum soll schnell und unkompliziert helfen und ist kein Diskussionsforum.

Achten Sie auf einen friedlichen und respektvollen Umgang ohne Anfeindungen, Unterstellungen und Provokationen jeglicher Art.

Bleiben Sie beim Thema Rente, Altersvorsorge oder Reha. Bei Fragen etwa zum Arbeitslosengeld, zur Krankenversicherung oder bei Steuerfragen müssen unsere Experten leider passen.

Keine Bewertungen, Empfehlungen oder Beratungen zu einzelnen Produkten, Anlageformen etc. Unsere Experten dürfen grundsätzlich nur allgemein und produktunabhängig beraten.

Bitte beachten Sie die weitergehenden Informationen und Nutzungsbedingungen.

Weitere Links


Interessante Artikel

Informationen, Schwerpunkt-Themen und Interviews zu gesetzlicher Rente, privater wie betrieblicher Altersvorsorge sowie Finanzen und Gesundheit.
Time
8 Minuten

Ein Pflegefall lässt den Finanzbedarf sprunghaft steigen. Doch mit diesen sechs staatlichen Hilfsangeboten und gezielter privater Vorsorge sichern Sie sich vor finanzieller Notlage.

Time
6 Minuten

Länger im Erwerbsleben bleiben und später in den Ruhestand treten: Um dieses Verhalten zu fördern, setzt die Politik viele Anreize. Doch nicht jeder Plan einer „Kombi-Rente" geht finanziell auf, wie sich vor Gericht gezeigt hat.

Time
7 Minuten

Welche Ansprüche Hinterbliebenen zustehen – und wann die angesparten Beträge verloren sein können.

Time
8 Minuten

Ein Prozent vom eigenen Lohn, ein Prozent vom Arbeitgeber: Die neue Kapitalrente soll ab 2028 die gesetzliche Rente ergänzen und Millionen Menschen im Alter besser absichern. Wie das Geld angelegt wird, wer davon profitieren soll – und warum dabei Schweden das große Vorbild für Deutschland ist.

Time
13 Minuten

Schnellere Termine in der Praxis, Chefarztbehandlung im Krankenhaus und attraktive Preise: Mit diese Argumenten locken private Versicherer. Doch da die Entscheidung gegen die gesetzliche Krankenversicherung fast immer endgültig ist, sollte sie sehr genau überlegt sein.

Time
13 Minuten

Wer vorzeitig in den Ruhestand gehen will, muss Abschläge von der Rente in Kauf nehmen. Doch das muss nicht sein. Wie man Abschläge ausgleichen und dabei tausende Euro Steuern sparen kann – und warum das bald teurer wird.

Bleiben Sie auf dem Laufenden

Verpassen Sie kein Thema mehr.

Unser Newsletter informiert Sie regelmäßig und aktuell rund um die Themen Rente, Finanzen, Gesundheit und Soziales. Keine Werbung und 100% kostenlos.

Kontakt zur Deutschen Rentenversicherung

Wie können wir Ihnen weiterhelfen?
Icon Telefon
Kostenloses Servicetelefon
Mo. – Do. 08:00 – 19:00, Fr. 08:00 – 15:30
Logo Deutsche Rentenversicherung
Eine Initiative der Deutschen Rentenversicherung

Rechtliches

Service

Kostenlos und jederzeit abbestellbar – nach dem Absenden wählen Sie Themen und Rhythmus.

Logo klein Deutsche Rentenversicherung
Eine Initiative der Deutschen Rentenversicherung
© Ihre-Vorsorge 2026