Rente aus Kanada

Question

Hallo, seit kurzem kümmere ich mich aufgrund von Demenz um die finanziellen Angelegenheiten meiner 80-jährigen Tante. Durch den Tod meines Onkels Ende 2022 bekommt sie seit diesem Zeitpunkt zusätzlich zu ihrer eigenen, kleinen Rente die "große Witwenrente". Meine Tante hat ihrer Schul- und Ausbildungszeit in Kanada verbracht und hat die ersten Jahre ihres Beruflebens auch dort gearbeitet. In ihren Unterlagen haben wir auch Renteninformation der kanadischen Rentenstelle gefunden, aus denen hervorgeht, dass sie wohl pro Jahr ca: 800 kanadische Dollar Rente bekommt. Wir wissen aber nicht, wo diese Zahlungen bislang hin gegangen sind (?) Da wir keinen Eingang darüber auf ihrem deutschen Konto feststellen konnten, haben wir uns aufgrund der Sprachbarriere zunächst an die Auslandsabteilung der Deutsche Rentenversicherung und an das kanadische Konsulat gewandt. Leider konnte uns hier niemand wirklich helfen. Ich finde auch leider keine Mail-Adresse der kanadischen Rentenstelle. Vor allem aber weiß ich nicht, ob diese mir überhaupt aufgrund meiner in deutsch verfassten notariellen Generalvollmacht überhaupt Auskunft geben würden und wie ich mein Anliegen in rechtssicherem Englisch formulieren soll. Hat jemand eine Idee, wie ich ohne Übersetzungsbüro, welches bestimmt unzähligen Schriftverkehr zu unverhältnismäßig hohem Preis führen müsste, zu einer Lösung kommen könnte ? Ich habe auch gehört, dass die kanadische Rente ggf. voll auf die deutsche Witwenrente angerechnet würde. Ist das richtig ? Ich bedanke mich schon mal für zielführende und praktikable Ideen ! Viele Grüße

Deutsche Rentenversicherung · Accepted Answer

Hallo pbwesterwald,

ergänzend zu den Tipps und Hinweisen von „Abschläge“ möchte ich auch auf die Broschüre „Arbeiten in Deutschland und in Kanada“ verweisen, welche Sie unter

https://www.deutsche-rentenversicherung.de/SharedDocs/Downloads/DE/Broschueren/international/weitere_abkommen/15_arbeiten_deutschland_kanada.pdf?__blob=publicationFile&v=1

herunterladen können.

Neben Erläuterungen zum Sozialversicherungsabkommen mit Kanada enthält diese auch Kontaktdaten der kanadischen Sozialversicherungsträger/Ansprechpartner.

Abschläge · Answer

Die kanadische Rente würde, unter Berücksichtigung der Freibeträge, auf die Witwenrente angerechnet werden. https://www.deutsche-rentenversicherung.de/DRV/DE/Rente/Allgemeine-Informationen/Rentenarten-und-Leistungen/Renten-an-Hinterbliebene/renten-an-hinterbliebene_node.html Die Verbindungsstelle Deutschland-Kanada der DRV finden Sie hier: https://www.deutsche-rentenversicherung.de/DRV/DE/Rente/Ausland/Ansprechpartner-und-Verbindungsstellen/Kanada-Quebec/Kanada-und-Quebec.html Da Sie berechtigt sind, können Sie mit Ihrer deutschen Generalvollmacht im Bereich Kundenportal der DRV einen Zugang für Bevollmächtigte einrichten https://www.deutsche-rentenversicherung.de/DRV/DE/Kundenportal/kundenportal-node.html Und wo Übersetzungen notwendig werden, müssen diese Kosten dann eben leider getragen werden, sofern Sie niemanden sonst haben, der Ihnen Texte übersetzt. Vielleicht aber können Sie ja Französisch? (Das ist auch zugelassene Amtssprache in Kanada). Da Sie Unterlagen der kanadischen Rentenversicherung vorliegen haben, lässt sich sicherlich auch eine entsprechende Kontaktadresse dort feststellen. Aber da diese Rente ja auch auf die Witwenrente angerechnet werden würde, hat die DRV selbst ein Interesse daran herauszufinden, wo diese Ansprüche herkommen und wird Ihnen sicherlich behilflich sein. Diese Einkünfte müssen Sie der für die Witwenrente zuständigen DRV mitteilen (Kontaktdaten siehe Witwenrentenbescheid).

Rente aus Kanada

Antworten vom Expertenteam

1 Antworten

Wichtige Hinweise

Weitere Links

Interessante Artikel

Bleiben Sie auf dem Laufenden

Verpassen Sie kein Thema mehr.

Kontakt zur Deutschen Rentenversicherung