Ich würde Ihnen zunächst mal dazu raten, bei den eservices den Versicherungsverlauf und eine Rentenauskunft anzuschauen. Dort ist Höhe des Anspruchs vermerkt. Falls kein Anspruch besteht, wird bei den Renten wegen Erwerbsminderung kein Betrag angezeigt.
https://www.eservice-drv.de/SelfServiceWeb/
Sinnvoll könnte auch noch ein formloser Antrag sein, bevor der Monat endet. Damit sichern Sie sich für den November noch mögliche Anspruche.
Ob Teil-EM, volle oder gar keine kann ihnen hier niemand sagen. Es lässt sich nicht immer vermeiden, dass der Arbeitgeber davon erfährt, ist aber auch nicht so schlimm wie Sie sich das vorstellen. Dieser wird in der Regel höchstens ein Blatt ausfüllen müssen.
Wenn der Therapeut es 3 Jahre lang nicht schafft Sie davon zu überzeugen, wie soll es dann ein anonymes Forum im Internet schaffen? Mit einer teilweisen Erwerbsminderungsrente können Sie weiterhin den Job problemlos ausüben und das sollte doch eine deutliche Verbesserung Ihrer Situation sein oder nicht?